来到天使馆内坐定，一名亲兵奉上清茶。

马休.佩里喝不惯这种苦涩的中国茶，可他心里知道，唐约翰已成为琉球的“太上皇”，自己能否与琉球签订通商条约，关键在于唐约翰。

为此，他不得不耐下性子，陪唐约翰喝起清茶。唐约翰在中国呆久了，养就一番气定神闲的本领，谈锋甚健，就是绝口不提让琉球开放通商的事。

马休.佩里听得三心二意，最后实在忍不住，说道：

“约翰，你说过，你也是美国人，愿意劝说琉球人与美国友好通商。琉球国王最听你的话，你什么时候带我去见琉球王，撮合琉球与美国签订条约？”

真是个急性子。

唐约翰笑笑，说道：

“马休，你做了准将，脾气可一点儿没改。现在已是下午，快要吃晚饭了，咱们就不要再惊动琉球王了。咱们许久不见，好好聊一聊，再吃顿好饭。明天，我陪你见琉球王，保准让你满意。”

马休.佩里无奈，只得坐下来与唐约翰清谈，只聊些东亚各国的风物、美国南北势力的消长。

到了傍晚，亲兵奉上晚饭，不过是四菜一汤。马休.佩里饭量大，饮食讲究，看着清淡的菜肴，不由得暗自叫苦。

琉球人对洋人甚是恭敬。马休.佩里上次在那霸登陆时，琉球人供应的饮食相当精美。但唐约翰是个清教徒，对饮食并不讲究。

佩里知道唐约翰的宗教信仰，也知道清教徒严禁饮酒。但今晚的菜肴实在是太寡淡了，佩里如果不喝酒，简直就吃不下去。

他忍不住问道：

“约翰，你要是你不介意，我喝杯酒如何？”

出乎佩里意外的是，唐约翰竟然笑道：“当然可以，我陪你喝两杯。”

佩里不可思议地看着唐约翰，说道：“约翰，你真的变了。想当初，你为了维护清教徒的宗教习惯，甚至不惜得罪海军上司。”

唐约翰却笑道：“中国三百多年前，有一位名叫王阳明的大哲学家，创建了心学。王阳明临终前，别人问他有何遗言。王阳明笑笑，说道‘此心光明，亦复何言’？

“我现在的心境自然达不到王阳明的境界，但觉得他的心学很有道理。禁酒只是清教徒的外在约束形式，只要我的心中矗立着清教徒的信仰，偶尔饮酒亦有何妨？”

汉语是一种博大精深的语言。唐约翰翻译“此心光明，亦复何言”这句汉文时，绞尽脑汁，用的是“This，heart，is，bri