英国现任海峡殖民地总督巴德沃尔与前任文翰一样，同样出身于英国贵族，同样曾在英国东印度公司服务过。

与温文尔雅的文翰不同，巴德沃尔曾在英国海军服役，性格更为外向张扬，比文翰更热衷于开拓殖民地事业。

接到陆雨晨的外交照会后，巴德沃尔于第二天接见陆雨晨。一见面，他就显示出咄咄逼人的态度，嘲讽道：

“陆先生，您在照会中声称是中国特命全权大使。我想问您的是，您所谓的中国，是满清之中国，还是太平天国之中国？

“名不正则言不顺。我是看在您救了英国商船‘白珍珠’号的面子上，才破例接见您的。”

名号问题，确实是陆雨晨出使海外的大问题。陆雨晨离开广州前，曾与杨烜反复磋商，决定使用“中国驻外全权公使”的名义。

若列强要盘根问底，杨烜授权陆雨晨可向列强正式宣布，暨南军**已从太平天国脱离，对外自称“中国”，代表中华正统。

满清一直秉持天朝上国的观念，极力避免与列强发生交往，对外的国号也五花八门，给外人带来了极大的困扰。

清太宗皇太极于崇德元年，改国号为“大清”，可以理解为定国家名号为“大清国”。

中俄两国签订《中俄尼布楚条约》时，满清则自称为“中国”。

在第一次**战争中签订的中英《南京条约》、《虎门条约》中，英方全称使用的是“Empire of China”，即中华帝国；清朝使用的则是“大清”。

1844年中美签订《望厦条约》，清朝自称为“中华大清国”。美国全称清朝为“Ta Tsing Empire”（大清帝国）。

同一年，中法签订《黄埔条约》时，清朝又自称“大清国”，法国称其为“Chine”（中国）。

……

杨烜既要与满清争夺天下，首先就要争夺国号正统。在这方面，满清不愿与洋人打交道，便为杨烜抢夺“中国”国号提供了方便。

霍华德充当翻译，此刻也眼色一变，说道：“我们不顾危险，从海盗手中搭救英国商船‘白珍珠’号，足以显示两国交好的诚意。我们远道而来，总督先生何必如此拒人于千里之外？”

陆雨晨听过翻译，向霍华德使个眼色，对道：“总督先生，我们暨南军**已经从太平天国独立出来，从此与太平天国再无瓜葛。军**独立建国，对外称‘中国’，代表中华正统。