狄琳娜自从上次和严黄见过之后，为了有朝一日到中国找严黄学点真功夫，报了一个汉语班，开始用心学习汉语，现在懂了一些中文，但是“磕碜”这个词语对她来说还是比较生涩。

“李逵师弟，你所说的‘砢碜’是什么意思？”

林可儿抢着回答：“李逵要表达的意思是，他是英雄。在我们中国，很多长得很砢碜的人都是大英雄。”

李逵鼓了一下厚嘴唇，眼睛斜着严黄，笑嘻嘻问道：“我好像不是这个意思、也没有这个能耐吧？”

严黄回应道：“意会。”

狄琳娜似懂非懂，“原来英雄和砢碜还有这样的关系，严黄，你在我心目中就是大英雄，那么，你应该就是大砢碜了，我说的对吗？”

严黄三人哄然大笑，每一个人脸上的肌肉都在抖动，笑得五官挪位，笑的狄琳娜莫名其妙。

“我的话有这么逗笑吗，不过，好吧，我可能表达的不准确，能让你们开心我还是很开心的。”

狄琳娜的懵懂继续延续了大家的欢乐。

狄琳娜也不由自主的笑了，这氛围，不跟着笑不行。

“女神师姐，你的解读太那个了，我好生佩服。”李逵竖起了大拇指。

“佩服的意思我懂，就是你服我。不过，‘那个’是什么意思？”

“狄琳娜小姐，我来当一回你的汉语老师吧，‘那个’的意思，就是当你想表达一个意思但是又不好意思说出来能够表达那个意思的词语时，可以用‘那个’来代替，你明白了吗？”

严黄笑着解释道，话刚说完，他就意识到，狄琳娜不可能搞懂。筆趣庫

“我更糊涂了，你们的汉语太博大精深了。就像今天我要请你们吃的‘佛跳墙’，好吃极了，世界上怎么会有这么美妙的食材组合。

林老板告诉我，他们的‘佛跳墙’，要炖煮8个小时，天啊，光这时间都让我觉得‘佛跳墙’的珍贵。另外，林可儿小姐，你可以告诉我这道美味为什么叫‘佛跳墙’吗？”

林可儿觉得这个美丽的米国姐姐还真是好学，什么问题都有，于是用英语很耐心地告诉她佛跳墙名字的由来。

之所以没有用汉语，是担心哪个词语狄琳娜不明白，还会提出问题，这样的话，这顿饭就没有时间吃了，变成中国文字解读课了。

听完林可儿的解释，狄琳娜激动地说：“我一定要到中国去看看，我意识到了，你们的国家是个神奇的国度，光这吃文化，都够我学习