第6章 同行X翻译(3 / 3)

说了什么?”

慕知意对上总管家殷切的笑容,目光不自觉又偷偷扫向一旁的孟西洲,她明明记得孟西洲家境并不富裕,难道是这几年发家了?

思忖了片刻,慕知意操着一口流利的意大利语真挚地回道,“这位先生想为他的爱人准备一份有意义的礼物,宝石的种类可以不限,但一定要具有收藏价值。他原本被受邀出席佛罗伦萨最近那场珠宝拍卖会,但因为时间关系他临时去不了,不知道我们能不能帮他物色到具有本地风情的珠宝设计,主石不需要太夸张。”

慕知意话音刚落,总管家的脸上微微有些诧异,佛罗伦萨半个月后的那场拍卖至今还未向外界公布,只有拍卖行和拿到了邀请函的尊贵客人知道,而他们旅行团恰巧被委托负责接待贵客,所以也知道此次内情。

慕知意说这话是在提醒总管家,眼前三人有钱有身份懂珠宝,不能随意糊弄,旅行团如果想摆杀猪盘还是趁早死心。

总管家不疑有他,看向眼前三个年轻人的眼神明显更多了几分尊重,“wewilldoourbesttomeetyourrequirements.”(我们将竭诚达到您的要求)

孟西洲偏头,略有疑惑地看向慕知意,恰巧女孩儿那一抹狡黠的笑还挂在嘴角。

他思索了片刻,薄唇轻启,“刚刚我说了这么多话吗?”

慕知意原本还在暗戳戳为自己的机智点赞,冷不防突然被他一问,嘴角的弧弯到一半又刻意抿直,一本正经开始胡说八道,“意大利的语法很复杂,咱们中文一句话,它得转好几个弯。”

孟西洲,“……”

……