偷懒的包贝尔再次选定了一部口碑之作，不过却只能是吃台版的剩饭。而从选角上来看，固然韩国的黄政民也并非是外形非常出众的演员，不过胜在人民度极高，演技够好。

在我的记忆里他一直是那种黑心肠的“黑道”中人，看一眼就会让人发怵的那种，即使不是，他那形似榆树皮的脸也不大可能演得了爱情片。显然，这种思维定式是流行电影利用人们把爱情与外貌捆绑的迷之思维进行再灌输的结果。

在《当男人恋爱时》当中，黄政民从多年前就塑造了一个特定形象——萌蠢的小混混。

他横行于穷街陋巷，动辄大打出手，真遇上事儿又撅起嘴眼神迷茫，憨态十足。你可以说他有男儿味儿，或者男孩子气，他一根筋地认死理儿，爱上一个人只需要几秒钟，对抗现实的唯一武器就是拳头。

可是他又很脆弱，影片结尾两个人夜晚重逢那一场戏，他不是迎上前去搂住爱人故作坚强，而是噗嗤一声委屈地哭出来，让我不禁拍案对剧本点赞。演了那么多黑社会，黄正民不仅没有落入窠臼，而且表演越发细腻成熟，使得这样一部剧情俗套的影片变得看点密集，泪点精准。

而台版《当男子爱情时》，选角则是号称神来之笔，许玮甯充足讨喜，而邱泽也依附着帅气的外形圈粉多数。

反观包贝尔不但在外形上与邱泽毫无角逐力，从人民度上来看，他也不像黄政民一样领有着高人气。再加上由其执导的《阳光姐妹淘》曾经扑街，因此《东北恋歌》即使是有经典段子的加持，怕是也非常难激发观众的观影愿望。

包贝尔身上既没有幽默却又不甘的特质，这种性格其实和北方的豪放不搭边，所以纵观全片，他一直都是收着的，这也贴合角色性格。因为角色本身的性格也是矛盾体，既要收保护费，内心又要善良。所以男主完成了角色任务，但没有感到女主和男主之间的情感互动。

这样观众就看到了有趣的一幕，男主带着一群配角烈火烹油，回头到了女主那里就岁月静好了。这让观众反差较大。真不能说演员不卖力。我觉得有点像小马拉大车，发动机动力不行，汽车速度上不来。

目前的电影看完了，女演员里反而对男主嫂子的印象是最深的。对于一部正常的电影来说，这是不正常的。

这么一看，好像翻拍韩国电影这档子事是让包贝尔承包了。听说这个**，买了上百部，韩国，日本的优秀作品改编权，就是为了圈钱用的。

对于博纳而言，片子虽然烂，但是赚钱