吧!” “关于遗传学的问题,中美之间会有教育差异?你什么大学毕业的?你不会没上过学吧?” 我追问着,他解释说:“这跟我上没上过学,没有关系,是我理解上的偏差。 你看,在英文里,舅舅跟叔叔翻都是uncle。 而中文里面,随意见到一个长辈或者年纪大出许多的男人也是称呼为叔叔。 故此,我误以为,你这个嘴中的舅舅跟你是没有血缘关系的。 如果你告诉,舅舅是mother‘sbrother,那我就明白了。”